Tempo de leitura: 3 minutos<\/small><\/p>
[ad_1]
\n<\/p>\n
Publicado em 1982, “Uma Vis\u00e3o P\u00e1lida das Colinas” foi a estreia de Kazuo Ishiguro<\/a>, ent\u00e3o com apenas 27 anos. O autor que em 1997 receberia o Pr\u00eamio Nobel de Literatura<\/a>, j\u00e1 nesse primeiro romance \u2014agora adaptado para o cinema por Kei Ishikawa, com estreia nesta edi\u00e7\u00e3o do Festival de <\/a>Cannes<\/a>\u2014 revela uma escrita de apar\u00eancia contida, mas que tensiona continuamente os limites entre lembran\u00e7a e inven\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Sua prosa, marcada por lacunas, sil\u00eancios e deslocamentos, constr\u00f3i-se sobre aquilo que n\u00e3o pode ser inteiramente articulado.<\/p>\n Narrado por Etsuko, uma mulher japonesa vivendo na Inglaterra, o livro acompanha sua tentativa de lidar com o suic\u00eddio da filha<\/a> mais velha, Keiko. Resta Niki, a filha mais nova, nascida de seu segundo casamento com um brit\u00e2nico.<\/p>\n “Por fim, entramos em acordo que seria Niki, achando que tinha um vago toque oriental”, recorda a m\u00e3e logo na abertura \u2014frase que j\u00e1 insinua o esfor\u00e7o de habitar um espa\u00e7o diasp\u00f3rico. O v\u00ednculo rarefeito entre as duas irm\u00e3s \u2014Keiko, a “pura” japonesa, e Niki, de nome h\u00edbrido\u2014 encarna n\u00e3o apenas as tens\u00f5es familiares, mas tamb\u00e9m os impasses entre identidade, perten\u00e7a e assimila\u00e7\u00e3o.<\/p>\n O luto<\/a> conduz Etsuko a uma s\u00e9rie de lembran\u00e7as de um ver\u00e3o no p\u00f3s-guerra, em Nagasaki, quando buscava reconstruir a vida em meio aos destro\u00e7os da cidade. “Durante o ano todo havia crateras com \u00e1gua estagnada. E nos meses de ver\u00e3o os mosquitos eram intoler\u00e1veis.”<\/p>\n \u00c9 nesse ambiente devastado e insalubre que Etsuko contempla, com delicada aten\u00e7\u00e3o, um chal\u00e9 antigo que resistiu tanto \u00e0 bomba quanto \u00e0s for\u00e7as modernizantes da reconstru\u00e7\u00e3o \u2014met\u00e1fora talvez n\u00e3o t\u00e3o sutil mas eficiente para indicar a tens\u00e3o entre o apagamento da tradi\u00e7\u00e3o e a necessidade sobreviv\u00eancia que atravessa o romance.<\/p>\n Nesse contexto, surge a figura enigm\u00e1tica de Sachiko, mulher \u00e0 margem, que vivia em Nagasaki<\/a> com a filha Mariko numa casa decadente, esperando que se materializem as promessas de um homem americano.<\/p>\n Aos poucos, essa personagem adquire contornos inquietantemente espelhados \u00e0 pr\u00f3pria Etsuko, que vive quase sempre na redoma de sua casa brit\u00e2nica, sem desejo ou coragem de explorar mais o novo pa\u00eds. A narrativa se desdobra em zonas de sombra, onde rela\u00e7\u00f5es amb\u00edguas e mem\u00f3rias pouco confi\u00e1veis desafiam a leitura literal.<\/p>\n